Открытое письмо: Требование четкой институциональной и художественной позиции в отношении сотрудничества с Анной Нетребко

Уважаемый господин Матиас Шульц и члены руководства Цюрихского оперного театра!

Мы обращаемся к Вам с письмом, чтобы выразить свою озабоченность и предложить выход из сложившейся ситуации в связи с недавним решением пригласить сопрано Анну Нетребко для участия в опере «Сила судьбы» в сезоне 2025/26.

В недавнем интервью газете Neue Zürcher Zeitung (16 октября 2025 г.) Вы подчеркнули, что артистов нельзя использовать в качестве «козлов отпущения» в политических интересах и что Ваше решение было принято «прежде всего по художественным соображениям». Мы признаем и уважаем эту точку зрения. Однако мы также считаем, что в контексте полномасштабной войны России против Украины, которая длится уже более трех с половиной лет, символическое значение таких художественных решений не может быть отделено от их политического и морального резонанса, особенно в отсутствие четких и последовательных заявлений.

Действия Анны Нетребко в прошлом — в том числе ее публичная поддержка Владимира Путина в 2012 и 2018 годах, а также ее пожертвование в 2014 году оперному театру в Донецке, который тогда находился под контролем пророссийских сепаратистов, — оставили неизгладимый след в ее публичном имидже. Хотя с тех пор она заявила, что «решительно осуждает войну против Украины» и что она «не связана с каким-либо политическим лидером» (Deutsche Welle, 2022), эти заявления, хотя и приветствуются, не сопровождались четким и недвусмысленным отказом от ее предыдущих жестов поддержки режима, ответственного за агрессию и массовые убийства. В настоящее время большое количество артистов лишились возможности выступать в России из-за своих политических взглядов. В то же время даже мирное выступление нежелательного артиста, например, исполнение простой песни на улицах Санкт-Петербурга, может привести к тюремному заключению. Между тем, бесчисленное количество украинских артистов не только лишились работы, но и своих домов, а в некоторых случаях и жизни, поскольку дома культуры были разрушены в ходе продолжающейся войны. Многие были вынуждены уехать в изгнание, пытаясь продолжить свою творческую деятельность за рубежом, становясь свидетелями уничтожения своего культурного наследия на родине.

Г-жа Нетребко стала символом того, что часто называют «культурой режима» — системы, в которой артисты с мировым именем придают легитимность авторитарной власти благодаря своей известности. Как заявили представители Украины в Швейцарии, присутствие Нетребко на сцене явно свидетельствует о все более тесных связях с российским государством. Такое видимое безразличие к репутации учреждений вызывает глубокую тревогу. Предоставление такой артистке одной из самых престижных сцен Европы без прозрачного диалога или нового, недвусмысленного заявления с ее стороны рискует подорвать ценности человеческого достоинства, справедливости и мира, которые должны отстаивать европейские культурные учреждения.

Поэтому мы уважительно призываем Оперный театр Цюриха:

1. Потребовать от г-жи Нетребко четкого, публичного и конкретного заявления, осуждающего войну России против Украины и признающего символическое значение ее прошлых действий. Мы, как сообщество, готовы помочь организовать площадку для диалога со швейцарскими журналистами для проведения подробного интервью.

2. Дополнить вышесказанное конкретными гуманитарными шагами, такими как пожертвование части доходов от ее выступлений украинскому фонду, поддерживающему детей, пострадавших от войны, украинских артистов в изгнании, или инициативам, помогающим жертвам политических репрессий в России, либо комбинации этих инициатив.

3. Обеспечить, чтобы будущее сотрудничество с артистами из российской культурной сферы руководствовалось прозрачными этическими стандартами, которые уравновешивают художественную свободу и моральную ответственность.

Если г-жа Нетребко не примет ни одну из этих мер, мы требуем отмены ее выступления в Оперном театре.

Мы твердо убеждены, что художественное мастерство и моральная честность не являются противоположными принципами — они являются основой подлинно свободной и гуманной культуры. Мы являемся представителями российской общины в Швейцарии, и выступление г-жи Нетребко в Цюрихе вызывает у нас глубокую боль. Она не олицетворяет те ценности и принципы, которые мы хотели бы видеть воплощенными в лице человека, представляющего нашу страну на оперной сцене.

Благодарим вас за внимание к этому вопросу.

С уважением,

Россия будущего - Швейцария